The Japanese scripts for Shining Force 3 are listed here. I don’t take credit for these, they were recovered from the web archive at the link below:
The scripts for the first two scenarios are here below:
Unfortunately I don’t have complete scripts for the third scenario. For now, please consider it a work in progress whilst I attempt to find another source somewhere.