マスキュリン
あんなに高いお金を払ったっていうのに
どうして 荷物と一緒なのかしらね
椅子ぐらい用意しておいて欲しいわ。
どうして 荷物と一緒なのかしらね
椅子ぐらい用意しておいて欲しいわ。
グレイス
まあ マスキュリンたら・・・
何を言い出すかと思えば・・・。
何を言い出すかと思えば・・・。
マスキュリン
だって そう思いません シンビオス様
荷を輸送するだけで大儲けだというのに
高い乗車賃でこの扱いはヒドイですよね。
荷を輸送するだけで大儲けだというのに
高い乗車賃でこの扱いはヒドイですよね。
だいたい このイヤな匂い・・・
軍隊が一般民と同じ車両はマズイと
家畜車両の隣りに来なくてもねぇ。
軍隊が一般民と同じ車両はマズイと
家畜車両の隣りに来なくてもねぇ。
ダンタレス
その辺にしておけ マスキュリン
シンビオス様やベネトレイム様を見ろ
文句も言わずにおられるではないか。
シンビオス様やベネトレイム様を見ろ
文句も言わずにおられるではないか。
マスキュリン
そんなこと言ってもねぇ・・・
どうなんです シンビオス様は？
どうなんです シンビオス様は？
シンビオス
・・・・・・。
ダンタレス
な 何ですか シンビオス様に
軍のみんな・・・それに・・・
ベネトレイム様までが・・・。
軍のみんな・・・それに・・・
ベネトレイム様までが・・・。
ベネトレイム
そう言うな・・・ダンタレスよ
車両の中は密閉されているからなあ
この匂いは 相当に応えるのだよ。
車両の中は密閉されているからなあ
この匂いは 相当に応えるのだよ。
ダンタレス
わかりました ベネトレイム様
本当は禁止されているのですが
少しだけ車両の扉を開きましょう。
本当は禁止されているのですが
少しだけ車両の扉を開きましょう。
シンビオス
・・・・・・。
ベネトレイム
何だ 気晴らしをしてきたいのか？
それも良いだろう・・・シンビオス
汽車の内部を見てくるがいい。
それも良いだろう・・・シンビオス
汽車の内部を見てくるがいい。
ニワトリ全て
コケーッ！
コーケコッコー！
コーコッコッコ・・・
男性
汽車は いつ乗っても快適だな・・・
あと半日もすればバーランドだなんて
本当に 良い時代になったものですな。
あと半日もすればバーランドだなんて
本当に 良い時代になったものですな。
女性
なぜ その辺に座らないのかですって
あなた 車掌の話を聞かなかったの？
あなた 車掌の話を聞かなかったの？
こんなにゴツゴツと揺れる床なのよ
座ってたんじゃ お尻が痛いでしょ。
座ってたんじゃ お尻が痛いでしょ。
女の子
立ったままの列車の旅って疲れるわ
でも歩いて移動することを考えれば
このくらい 我慢しなくちゃねぇ
でも歩いて移動することを考えれば
このくらい 我慢しなくちゃねぇ
でも レイルロードで聞いた話では
グラビー総督が汽車の旅をする時は
座席付きの車両が出るらしいのよ。
グラビー総督が汽車の旅をする時は
座席付きの車両が出るらしいのよ。
神父
バーランドに鉄道の大きな駅はなく
バーランドでの下車を希望する者は
小さな無人駅で下ろされるのです
バーランドでの下車を希望する者は
小さな無人駅で下ろされるのです
そこからバーランドの町に行くには
多くの距離を歩かねばなりません。
多くの距離を歩かねばなりません。
おっさん
今日は やけに乗客が多いですなあ
共和国軍の方々の様子はどうですか？
共和国軍の方々の様子はどうですか？
汽車の乗客車両の環境が悪いね・・・
でも 今の時代ではどこも同じでしょ
我々を運んでくれるだけ有り難いのに。
でも 今の時代ではどこも同じでしょ
我々を運んでくれるだけ有り難いのに。
亡命民１
我々の乗車賃まで払って頂いて・・・
何とお礼を言ったら良いのでしょう。
何とお礼を言ったら良いのでしょう。
汽車なんか２度と乗れないのだから
みんな 汽車を隅々まで楽しむのだ！
みんな 汽車を隅々まで楽しむのだ！
この車両に乗っていらっしゃる方々は
みなさん お金持ちみたいですからね
実は 何だか肩身が狭くて・・・。
みなさん お金持ちみたいですからね
実は 何だか肩身が狭くて・・・。
亡命民２
帝国との国境線付近を北に進むと・・・
呪われた村クアースがあるんですけど
そこに行きたいと思う者は誰もいません
呪われた村クアースがあるんですけど
そこに行きたいと思う者は誰もいません
さらに北には未開地との境界の城壁が
東西にどこまでも走っているそうです
その城壁は万里の長城と呼ばれています。
東西にどこまでも走っているそうです
その城壁は万里の長城と呼ばれています。
亡命民３
憲兵隊に捕まるところを助けられ
こうして 汽車に乗れたのですから
私たちの亡命は成功と言えますわ
こうして 汽車に乗れたのですから
私たちの亡命は成功と言えますわ
もう一度 汽車に乗せてもらえるなら
帝国に・・・亡命したって構いません。
帝国に・・・亡命したって構いません。
亡命民４
帝国は何の自由もないところでした
働いても働いても楽になることもなく
冬には食べる物もロクにありません
働いても働いても楽になることもなく
冬には食べる物もロクにありません
共和国は自由と平等の国だと聞き
危険を冒して亡命を実行したのです。
危険を冒して亡命を実行したのです。
亡命民５
帝国は徹底した身分社会なんです
生まれた家柄で将来が決まるなんて
そんなのって ありませんよね
生まれた家柄で将来が決まるなんて
そんなのって ありませんよね
母さんはボクの将来を気づかって
亡命することを決意したんです。
亡命することを決意したんです。
ベネトレイム（軍師）
気晴らしになったか シンビオス
気が済んだら 元の場所に戻り
身体を休めておくがよいぞ。
気が済んだら 元の場所に戻り
身体を休めておくがよいぞ。
ダンタレス
誘っていただけるのはうれしいですが
私が行っては しめしがつきません
どうぞ 遠慮なさらず行って下さい。
私が行っては しめしがつきません
どうぞ 遠慮なさらず行って下さい。
マスキュリン
いつもシンビオス様には甘いんだから
ずるいですよね ベネトレイム様は！
ずるいですよね ベネトレイム様は！
私のことが 心配なんでしょうけど
もう子供じゃないんですからね・・・
分別のある行動くらいできるのに。
もう子供じゃないんですからね・・・
分別のある行動くらいできるのに。
グレイス
私・・・マスキュリンがうらやましい
あの 自由気ままに振る舞える性格が
少しでも 私にあれば良かったのに。
あの 自由気ままに振る舞える性格が
少しでも 私にあれば良かったのに。
ヘイワード
シンビオス様は好奇心が旺盛ですね
車両の中なんてどれも同じなのにな
そうだ 機関車両は面白いですよ。
車両の中なんてどれも同じなのにな
そうだ 機関車両は面白いですよ。
オブライト
ドワーフ族は穴掘りと思われがちだが
実は 私は狭くて暗いのが苦手なんだ
だから汽車は・・・気分が良くないね。
実は 私は狭くて暗いのが苦手なんだ
だから汽車は・・・気分が良くないね。
アイリン
私の国 汽車 シュポシュポ走るない
とてもとても汽車 珍しのことアル
これ文明言うアルか 本当ぴっくりよ。
とてもとても汽車 珍しのことアル
これ文明言うアルか 本当ぴっくりよ。
ジュリアン
オレは 単なる流れ者の傭兵なのさ
ある復活したヒュードルを探して
こうして旅を続けてきたんだ・・・
ある復活したヒュードルを探して
こうして旅を続けてきたんだ・・・
実は ある耳寄りの情報を仕入れて
デストニアまでやってきたんだよ
それが正しければ・・・全て片がつく。
デストニアまでやってきたんだよ
それが正しければ・・・全て片がつく。
アイリン生存時
シバルリィ
アイリンというのは どこの者かな？
愛嬌のある子であることは認めるが
あの話し方・・・なんとかならぬかな。
愛嬌のある子であることは認めるが
あの話し方・・・なんとかならぬかな。
アイリン死亡時
シバルリィ
・・・我らケンタウロス族が・・・
全力で駆けるよりも・・・くっ！
速く走るのだな・・・この汽車なる物は
全力で駆けるよりも・・・くっ！
速く走るのだな・・・この汽車なる物は
グレイス
気分は変わりましたか シンビオス様
もう 内部は見ないでよろしいの？
もう 内部は見ないでよろしいの？
はい
マスキュリン
ああ いいなあ シンビオス様は
私も連れていって欲しかったのに。
私も連れていって欲しかったのに。
いいえ
ダンタレス
せっかくの こんな機会です
心ゆくまで 見ていらっしゃい。
心ゆくまで 見ていらっしゃい。